Ti o jẹ awọ jẹ tuntun, iṣẹlẹ mẹfa, wakati gigun, jara anthology ẹru Asia ti olaju lati HBO Asia. Iṣẹlẹ kọọkan jẹ olutọju nipasẹ oludari ti o yatọ ati ti o da lori awọn arosọ ti o jinlẹ ati awọn ohun asan kọja awọn orilẹ-ede mẹfa ni Asia.

Ti ṣejade ati ṣẹda nipasẹ oluṣe fiimu Singapore ti o gba ẹbun, Eric Khoo (ẹniti o tun ṣe itọsọna ọkan ninu awọn apakan), Ti o jẹ awọ ẹya awọn iṣẹlẹ nipasẹ Joko Anwar (Awọn aye idaji, Awọn ẹrú Satanilati Indonesia, Takumi Saitoh (Òfo 13, Ramen Teh) lati Japan, Lee Sang-Woo (Barbie, Ina Ni apaadi, idọti Romancelati Koria, Ho Yuhang (Awọn aja ojo, Iyaafin Klati Malaysia, ati Pen-Ek Ratanaruang (Orin Samui, Kẹhin Igbesi aye ni Agbaye) lati Thailand.

Gẹgẹbi apakan TIFF, Mo ni aye lati joko pẹlu meji ninu awọn oludari jara - Pen-Ek Ratanaruang ati showrunner / oludari Eric Khoo - lati sọrọ nipa ẹda ti iṣafihan, awọn akori ni ẹru Asia, ati aṣa aṣa aṣa ti o jẹ kikọ sii. sinu awọn ibẹru wa.

Kelly McNeely: Pẹlu olokiki ti awọn itan-akọọlẹ ibanilẹru, o jẹ iyalẹnu pe eyi yoo jẹ – Mo loye – jara akọkọ ti ibanilẹru anthology TV ni Asia. Eric, bawo ni o ṣe ṣe agbekalẹ imọran tabi imọran fun jara naa?

Eric Khoo: Mo ti nigbagbogbo ti a bit àìpẹ ti Aye Ikunju, ati pe Mo nifẹ awọn fiimu ibanilẹru. Iya mi mu mi sinu ẹru nigbati mo jẹ ọmọ ọdun mẹfa. Ni Asia, a nifẹ itan nla kan. Mo ranti Pen-Ek, a wa ni Patong (Thailand) papọ ni ọpọlọpọ ọdun sẹhin, ati pe a n ṣe awada nipa bi o ṣe yẹ ki a ṣe diẹ ninu ẹru papọ.

O ni imọran irikuri yii ti ṣiṣe ijoko ẹru, bi ijoko ti iwọ yoo joko lori ati pe yoo jẹ ọ. Ati nitorinaa nigbati HBO sunmọ wa lati wa pẹlu lẹsẹsẹ… [ni awada] Mo mọ ipo kan ti o le ṣee ṣe fun owo diẹ pupọ [gbogbo rẹrin]. Mo ṣajọpọ awọn oludari wọnyi ti Mo bọwọ lati Esia, Mo si sọ pe, o mọ “jẹ ki a ṣe nkan papọ”. Nitorina o jẹ Organic pupọ.

Mo ba Pen-Ek sọrọ - nitori Emi ko fẹ lati padanu rẹ (lati ṣeto awọn ija) - ati pe inu mi dun pupọ pe HBO Asia ko wọle pupọ, bii pe, Pen-Ek jẹ gbogbo dudu ati funfun [ ẹlẹgàn ibinu, rerin]. Sugbon o je looto fun, ti o wà ni irú ti awọn oniwe-genesis.

Ohun kan ti Mo fẹ gaan lati ṣe kii ṣe ni ede Gẹẹsi – nitori yoo jẹ ẹgan, o mọ, nini Thai ti n sọ Gẹẹsi, tabi Japanese ti n sọ Gẹẹsi. Nitorinaa wọn gba wọn laaye lati tọju gbogbo rẹ ni ede abinibi wọn, ati pe Mo ro pe iyẹn dara gaan, nitori pe gbogbo awọn ẹgbẹ oriṣiriṣi lati awọn agbegbe oriṣiriṣi ti Asia wa sinu ọkọ gẹgẹ bi ẹyọkan.

Kelly: Pen-Ek, kini o fa ọ si iṣẹ naa… yatọ si Eric? [ẹrin]

Pen-Ek Ratanruang: O fi imeeli ranṣẹ si mi o sọ fun mi pe o n ṣe nkan yii pẹlu HBO ati pe o fẹ ki n kopa. Emi ko ṣe ẹru ni igbesi aye mi! Mo nifẹ ẹru, ṣugbọn Emi ko mọ bi mo ṣe le ṣe. Mo beere iye akoko ti Mo ni lati fun idahun o sọ ni ọsẹ kan. Nitorinaa mo sọ pe, ok, laarin awọn ọjọ diẹ ti MO ba ni imọran, Emi yoo sọ bẹẹni, ṣugbọn ti Emi ko ba ṣe, Emi yoo sọ rara.

Mo ni ero yii ti iwin - dipo gbigbe lori olufaragba, ẹmi naa di olufaragba ipo naa. Ati pe Emi ko ronu eyi. Nitorinaa, Mo ronu itan yii ati pe Emi ko ni ifihan tabi imọran gaan, o mọ, ṣugbọn o kan… sọ dara, Emi yoo ṣe.

Eric: O jẹ itan iwin to dara gaan. O ko tii ri iru nkan bẹẹ tẹlẹ.

Kelly: O subverts awọn agutan ti aṣoju rẹ iwin itan, ati ki o Mo ni ife ti o! Nigbati on soro nipa itan-akọọlẹ ati awọn itan-akọọlẹ, awọn itan wo ni igba ti o wa ni ọdọ bẹru tabi ni ipa lori rẹ gaan?

Eric: Fun mi o jẹ Pontianak - vampire abo kan. Ó máa ń tan àwọn ọkùnrin jẹ, ó sì máa ń jẹ àwọn ọkùnrin yẹn, ó sì fẹ́ràn láti jẹ àwọn ọmọ ọwọ́ pẹ̀lú. Nítorí náà, irú ti freaked mi jade. Igi ogede kan wa ti ko jina si ibi ti mo n gbe, iya mi sọ fun mi pe ti o ba fi eekanna sinu igi yẹn pẹlu okùn, ti o ba fi okun naa si abẹ irọri rẹ, iwọ yoo la ala rẹ. . Nitorinaa Emi yoo gba eekanna kuro. [ẹrin]

Ati Pontianak jẹ olokiki pupọ ni Guusu ila oorun Asia. Nitorina o rii pe o pe Kuntilanak, ṣugbọn ni ọpọlọpọ igba wọn yoo sọ Matianak, nitorinaa ọpọlọpọ awọn permutations wa, ṣe o mọ? Omiiran ti iru eyi gba mi - ati pe eyi ni o ṣe nipasẹ (Ti o jẹ awọ's) Oludari Malaysia, Ho Yuhang - ni a npe ni Toyol. Toyol jẹ iwin ọmọ. Nitorina ti o ba ni ọmọ inu oyun, o mu ọmọ inu oyun naa ki o si gbadura si i, o le sọ ọ di ẹmi abikan tabi ẹmi rere. Ti o ba jẹ ẹmi ti o dara, yoo ran ọ lọwọ pẹlu orire. Nitorina okunkun kan wa ati eyi ti o dara.

Kelly: Orile-ede kọọkan ni awọn akori tiwọn ni ẹru ti o somọ itan-akọọlẹ aṣa ati awọn iṣẹlẹ. Fun apẹẹrẹ, awọn iwin ti Japan ni a so mọ itan-akọọlẹ wọn, lakoko ti Amẹrika, o jẹ diẹ sii nipa awọn ohun-ini ati awọn ẹmi èṣu ti o ni ibatan si igbesi aye mimọ wọn ti o ti kọja. Ṣe o le sọrọ diẹ diẹ lori awọn akori olokiki ninu awọn fiimu ibanilẹru lati Ilu Singapore ati Thailand, ati boya nibiti awọn akori tabi awọn imọran wọnyẹn ti wa lati aṣa?

Eric: Ohun naa ni, ni Ilu Singapore, o jẹ orilẹ-ede ti o ni idapọpọ awọn aṣikiri. Àwọn ará Ṣáínà wà níbẹ̀ ní nǹkan bí ọgọ́rùn-ún [100] ọdún sẹ́yìn, ṣùgbọ́n ṣáájú ìyẹn ni àwọn ará Malays. Ati awọn Malays ni ọpọlọpọ awọn itan-itan. Nitorina Pontianak wa lati Malays. Toyol naa tun wa lati Malays, ṣugbọn Pontianak dabi ọmọ eṣu. Ọpọlọpọ awọn itan-akọọlẹ lati Ilu Singapore - itan-akọọlẹ ti aṣa – wa lati itan-akọọlẹ Malay. Nitorinaa ọpọlọpọ awọn Malays wa nibi, ati Bruneis, ati Philippines nibi, agbegbe ti o dapọ gaan wa.

Pen-Ek: Pẹlu Thailand o ni awọn iwin olokiki diẹ, ṣugbọn… Emi ko bẹru awọn iwin. Emi ko bẹru - Emi ko pade ọkan. Ṣugbọn a ta iṣẹlẹ mi (Pob) ni a run-mọlẹ, Ebora iwosan, ati gbogbo eniyan ninu awọn atukọ - wọn ri nkankan -

Eric: Ati awọn ti o wà kuro! [ẹrin]

Pen-Ek: Mo ro pe o fa awokose mi diẹ sii lati inu sinima iwin, dipo awọn iwin gidi. Ati ni sinima Thai – o jẹ aṣa diẹ sii pe ninu awọn fiimu iwin ati awọn itan iwin – o ni lati ni ipin kan ti awada. O han ni o tun jẹ ẹru, ṣugbọn, o ni lati ni eroja ina. Sugbon o ni kan ni kikun-lori ibanuje movie. Gẹgẹbi ẹmi yẹ ki o bẹru ọkunrin naa, fun apẹẹrẹ… lẹhinna ọkunrin naa le lepa ẹmi naa.

Nigbati o ba ṣe fiimu ibanilẹru kan - fiimu ibanilẹru Thai Ayebaye kan - ọkunrin naa yoo sa fun ẹmi naa, nitorinaa a yoo rii pe o n salọ, lẹhinna fiimu ibanilẹru Ayebaye kan, wọn yoo fo sinu ikoko nla kan lẹhinna wọn fẹ. Stick ọrun wọn jade [mimes iṣẹ naa]… o ni lati ni iru nkan yẹn.

Tabi bii, ẹnikan bẹru ẹmi gaan nitorina wọn rin sẹhin, wọn si siwaju wọn rin sẹhin wọn wo oke ati pe o dabi “ṣe… ṣe… ṣe…!” [mimes a iyalenu]. Nitorinaa Mo ro pe, dara Mo le ṣe nkan bii… Mo tumọ si kii ṣe iru iyẹn, ṣugbọn Mo le fẹrẹ tọju fiimu mi bii iyẹn, Mo le ṣe awada bi daradara.

Kelly: Ọtun, ṣafikun diẹ ti levity si rẹ.

Pen-Ek: Kii ṣe awada kikun ṣugbọn, o ni aṣa yẹn ni awọn fiimu ẹru Thai. O ni aṣa atọwọdọwọ ti awada ati ẹru.

Kelly: Nitorina aṣa atọwọdọwọ ti awada ati awada, nibo ni o ro pe iyẹn ti wa? Bawo ni iyẹn ṣe ṣe akojọpọ ni sinima ibanilẹru Thai ni pataki?

Pen-Ek: Nitori awọn fiimu ibanilẹru ni Thailand ni a ṣe fun ere idaraya nikan. O yẹ ki o han si awọn eniyan lati gbogbo agbala aye. Ni awọn apakan ti orilẹ-ede, ipele ti eto-ẹkọ le ma ga pupọ, nitorinaa ohun gbogbo nilo lati jẹ gbooro. Awada nilo lati jẹ gbooro pupọ. Ṣugbọn Mo ro pe o jẹ ọlọgbọn pupọ, nitori ti o ba n rẹrin pupọ ati lẹhinna lojiji akoko ẹru kan de, o di gan idẹruba! [ẹrin] Mo ranti ri iru awọn fiimu wọnyi nigbati mo wa ni ọdọ, Mo ranti pe wọn jẹ awada pupọ julọ - ṣugbọn awọn ẹya ẹru ṣe iyalẹnu fun ọ pupọ ti o ranti. O ranti iyalenu yẹn.

Kelly: O ko reti pe nigba ti o ba nrerin, ọtun?

Pen-Ek: Bẹẹni, gangan. O jẹ ilana ti o dara!

Kelly: Iwontunws.funfun nla kan wa pẹlu ẹru ati awada, ile ti ẹdọfu ati itusilẹ pẹlu arin takiti… nibẹ ni iru ebb ati sisan ti o ṣe iranlọwọ lati kọ iṣesi yẹn, tingle ti adrenaline.

Tẹsiwaju ni Oju-iwe 2

Oju ewe: 1 2